vierlaender.de

Inzwischen wurden in Onagawa die ersten sog. Übergangshäuser gebaut. Etwas mehr als 200 stehen bereits, 400 weitere sind bereits fest geplant. Gebraucht werden rund 2000, weiß Herr Suzuki.

Frau Paetow betrachtet indes die neuen Fotos von den Mahlzeitenausgaben, die mit den Spenden der Börnsener Initiative ermöglicht werden. Immer wieder muss sie schlucken beim Betrachten der Kindergesichter, in denen sich das Leid, aber auch das gelassene Ertragen des Unabänderlichen wie in einem Spiegel abzeichnet. Bei ihren Berichten sind sie beide hin- und hergerissen zwischen dem immer noch Unfassbaren und dem Optimismus, den man haben muss, um mit einer solch schrecklichen Situation fertig zu werden. Selbst wenn man sich im sicheren Deutschland befindet, über 9000 Kilometer vom Ort der entsetzlichen Geschehnisse entfernt.

Wer das Engagement von Herrn Suzuki und Frau Paetow unterstützen und helfen möchte, den unmittelbaren Notstand in Onagawa zu lindern, kann auf folgendes Konto spenden:
Kontoinhaber: Suzuki/Paetow
Konto-Nummer: 1397 905 116
Bankleitzahl: 200 505 50
Hamburger Sparkasse
Verwendungszweck: Spende Onagawa
ACHTUNG: Bitte überweisen Sie Ihre Spende spätestens zum 29.12.2011. Das Konto wird per Jahresende geschlossen.

Bleibt zu hoffen, dass die grenzenlose Zuversicht der Bewohner von Onagawa gerechtfertigt ist und der Wiederaufbau ungestört bleibt. Die atomare Katastrophe im nur 120 Kilometer entfernten Fukushima hat bisher offensichtlich keinen Einfluss auf die Aktivitäten in Onagawa und auch nicht in Börnsen. Die Menschen fürchten sich nicht vor der Radioaktivität, sagt Herr Suzuki. Die Tsunami-Folgen zu beseitigen und Normalität wiederherzustellen koste sie ohnehin schon alle Kraft. Onagawas eigene Atomfabrik mit ihren drei Reaktoren ist derzeit vom Netz. Auch dort hatte es ernste Zwischenfälle gegeben. Nach dem Tsunami am 11. März war ein schnell gelöschter Brand dort ausgebrochen; bei einem Nachbeben der Magnitude 7.4 Anfang April war Kühlwasser aus dem Abklingbecken geschwappt. Bei beiden Unfällen hatten die Behörden recht zügig Entwarnung gegeben. Onagawa I bis III könnten eigentlich sofort wieder ans Netz gehen, meint Herr Suzuki, wenn die neuen Sicherheitsanforderungen in Japan schon in Kraft getreten wären und das Kraftwerk diesen entspräche.

Der radioaktive Fallout von Fukushima indes kennt genau wie der Mut der Menschen in und um Onagawa keine Grenzen. Bedenkliche Strahlenwerte wurden längst in Hunderten Kilometern Entfernung gemessen. Bereits Mitte Mai war die Radioaktivität in der weit entfernten Präfektur Kanagawa, südlich von Tokyo, ein Problem. Dort haben die Behörden in Proben von der aktuellen Teeernte unzulässig hohe Becquerel-Werte ermittelt und die Teebauern ersucht, den radioaktiv verseuchten Tee nicht in den Handel zu bringen.

Die Evakuierungszone um die Atomfabrik Fukushima ist mittlerweile auf 30 Kilometer erweitert worden und sie soll weiter wachsen, derzeit bis nach Iitate, wo die Situation inzwischen sehr gefährlich ist und die Menschen zum Weggehen zwingt. Was auch immer noch alles passiert, die Menschen in Onagawa brauchen jede erdenkliche Hilfe, sei sie noch so klein, jetzt. Allein schon für die Kinder.


UPDATE 2011-06-15 aus Kanagawa (von reuters.com)
Hisao Nakamura still can't accept that his crisply cut field of deep green tea bushes south of Tokyo has been turned into a radioactive hazard by a crisis far beyond the horizon.
"I was more than shocked," said Nakamura, 74, who, like other tea farmers in Kanagawa has been forced to throw away an early harvest because of radiation being released by the Fukushima Daiichi plant 300 kilometers (180 miles) away.
"Throwing way what you've grown with great care is like killing your own children."

UPDATE 2011-07-04:
In Tokio haben sie inzwischen strahlendes Cäsium im Leitungswasser.