Artikel mit Tag plattdeutsch

Een Dag op Platt för lütte und grote Lüüd

Plattsnackerin Ada-Verena Gass mit ihren Schülern
Die »Plattsnacker« (hier: Ada-Verena Gass in der KiTa »Elkes 7 Zwerge«) wirken in Kindergärten und Schulen in den Vier- und Marschlanden am Erhalt der plattdeutschen Sprache mit.
Am Sonnabend, dem 23. April 2016, findet der »1. Plattdüütsch Dag in Hamborg« statt. Bei 30 Veranstaltungen - unter anderem Führungen, Theaterstücken, Lesungen, Mitmachprogramme für kleine und große Leute - steht die niederdeutsche Sprache im Mittelpunkt.

So auch in Ochsenwerder. In der Schule Ochsenwerder am Elversweg bieten die »Plattsnackers« ein buntes Programm für Kinder und auch für die begleitenden Erwachsenen an, die Freude an der plattdeutschen Sprache haben.

Programm
  • 14:00 Uhr Begrüßung in der Aula

  • 14:10 Uhr Singspiele der Vorschulkinder Schule Ochsenwerder (Renate Trenkle)

  • 14:35 Uhr Kinder des Kindergartens „Grashüpfer“am Kirchwerder Landweg singen und tanzen (Hilde Rahlf-Martens)

  • 14:50 Uhr Kinder des ev. Kindergartens Ochsenwerder singen (Dieter Wichhorst, Claudia Klähn, Schulleiterin und Günter Eggers, Plattsnacker)

  • 15:05 Uhr bis 15:30 Uhr: Pause - in der Cafeteria gibt es Kaffee und Kuchen gegen eine Spende, Getränke für die Kinder sind frei.
    Gleichzeitig verschiedene Aktionen in der Pausenhalle, z.B. plattdüütsche Basteleien in der Holzwerkstatt, offenes Beschäftigungsangebot für lütte und grote Lüüd.

  • 15:30 Uhr Kinder der Schule Curslack spielen Sketche und lesen plattdüütsche Döntjes (Heinz Puttfarken)

  • 15:45 Uhr Kinder der Schule Zollenspieker singen und spielen Döntjes. (Regina Lesemann-Gehrke und Klaus Benszus)

  • 16:00 Uhr Der Landfrauen-Singkreis präsentiert plattdeutsche Lieder (Angelika Balster)

  • 16:15 Uhr Ausklang mit Liedern zum Mitsingen, Begleitung durch Erich Timmann, Akkordeon und Ursel Meinike, Ziehharmonika

  • ca.17:00 Uhr: Ende


(avg/cs)

Tag der Musik in Bergedorf Stadt und Land

Wo in Hamburg die Sonne aufgeht, da spielt auch die Musik!

Am Wochenende 15. & 16. Juni 2013 ist es wieder soweit. Der bundesweite TAG DER MUSIK wird auch 2013 in Bergedorf in eigener Regie organisiert. Das kleine Team (Peri Arndt, Stefan von Merkl, Lukas Jantzen, Juls Oellrich) hat sich für dieses Jahr zwei ungewöhnliche Projekte vorgenommen.

MUSIKSAFARI durchs Landgebiet

Am Sonnabend, den 15. Juni 2013, können Musikbegeisterte sich auf eine Tour durchs Landgebiet begeben. Charakteristische Orte erkunden und Musik entdecken, und so manche "offene Tür" von MusikerInnen, die im Landgebiet leben, und ihre Musikinstrumente vorstellen.

KINDER MUSIZIEREN AN DER ELBE
Das ZOLLENSPIEKER FÄHRHAUS stellt großzügig am Sonntagnachmittag (16. Juni 2013) seinen Saal für ein Kinderkonzert der besonderen Art zur Verfügung. Verschiedene Bergedorfer Kinderchöre üben gerade ihre Lieder. Das gemeinsame Musizieren steht dieses Jahr im Mittelpunkt. Mit dabei ist z.B. der Kinderchor FLORINI. Und die BERGEDORFER LIEDERTAFEL sorgt für die klangvollen tiefen Register. Unter der Leitung von Birte Reuver (Kinderliedermacherin und Musikpädagogin) wollen wir sechs davon alle gemeinsam singen:
1. Herrn Pastor sien Kauh     
2. Elbkinder (R. Zuckowski)        
3. Wie schön, dass Du geboren bist (R.Zuckowski, auf plattdeutsch)       
4. das Tüdelbandlied    
5.  Sonne, scheine (B. Reuver)       
6. Hamborger Veermaster

Dieser einmalige Bergedorfer Kinderchor kann gar nicht groß genug sein, deshalb sind alle singfreudigen Kinder herzlich eingeladen, mitzumachen. Für das Konzert unter dem Motto KINDER MUSIZIEREN AN DER ELBE können alle Noten kostenfrei bei MUSIK VON MERKL abgeholt werden.

"Tag der Musik in Bergedorf Stadt und Land" vollständig lesen

»Wiehnachtstied an n Elvdiek mit Hertha Borchert«

Ada-Verena Gass
Ada-Verena Gass liest Hertha Borchert.
Am Sünndach, 18. November, Klock Dree, bringt Ada-Verena Gass de Veerlannen no de Elbinsel Wilhelmsburg un lest un vertellt vun de »Wiehnachtstied an n Elvdiek mit Hertha Borchert«.

In der Plattdeutschen Lesung der Reihe »Kultur im Museum – Kultur am 3.Sonntag« entführt Ada-Verena Gass die Zuhörer mit Geschichten von Hertha Borchert in die Zeit der 1920er-Jahre und lässt sie am Weihnachtsgeschehen in Vierlanden teilhaben.

"»Wiehnachtstied an n Elvdiek mit Hertha Borchert«" vollständig lesen

Jetzt schnell zugreifen: Frische »Landeier« machen Theater

Theaterplakat Speeldeel Fründschaft Altengamme für »Landeier« (2012)Das diesjährige Stück des plattdeutschen Laientheatergruppe »Speeldeel Fründschaft Altengamme von 1949« heißt »Landeier – Buer söökt Fru«. Dass der Titel an eine bekannte TV-Serie erinnert, ist gewollt und keine Irreführung, denn genau um dieses Thema dreht sich die Humoreske, die unter der Regie des Ohnsorg-Schauspielers Wolfgang Sommer einstudiert wird:

Eigentlich sind die 3 ledigen Bauern Jan Jensen (Stefan Timm), Jens Jansen (Hendrik Puttfarken) und Richard "Richie" Harms (Carl Hermann Kröger) mit ihrem Leben zwischen Bauernhof und Dorfkrug ganz zufrieden gewesen. Bis sie merkten, dass eigentlich eine Frau zu ihnen auf den Hof gehört. Aber woher nehmen, wenn nicht stehlen? Partneragenturen, Ü-30-Parties, Kontaktanzeigen - alles bleibt erfolglos. Die Bauern kratzen sich am Kopp und überlegen, wie man eine Frau denn sonst noch für das Landleben begeistern könnte.

Dabei legen die drei Naturburschen so einige Fantasie an den Tag und mit der Unterstützung von Gastwirt Hein Matthis (Rolf Peters), der Postbotin Gertrud Schulze (Heike Barnsdorf) und der Studentin Lydia Vogt (Andrea Wichmann) sowie neumodischer Medien wie E-Mail, Facebook und Youtube müsste es doch klappen, sich ganz wie von der Natur geschaffen an die Frau zu bringen.

Herrlicher Schwank in 4 Törns von Frederik Holtkamp, Plattdüütsch vun Heino Buerhop, inszeniert vun Wolfgang Sommer und unter Mitwirkung von Hartwigs Kühen, Hahnis Schweinen und Wassilis Schafen – da bleibt schon bei den Proben kein Auge trocken. Und nein, eine Ladies Night wie in Hannover oder sonstwo, wo das Stück schon für volle Häuser sorgte, gibt es in Altengamme nicht. »Sowat bruk wi hier nich«.

Premiere ist am Freitag, dem 2. November, um 20 Uhr im Norddeutschen Haus (Altengammer Elbdeich 42), wie alle anderen Aufführungen soweit auch. Die sind am 7., 10. und 16. November jeweils um 20 Uhr und am 4., 11. und 18. November jeweils um 15:30 Uhr. Karten gibt es wie immer bei: Karl-Hermann im Norddeutschen Haus, Niko im Vierländer Markt, Bäcker Harden, Ewald Hamburg, Helmut Küsters A&O-Laden und im Blumenshop im famila, Geesthacht. Weil alle geplanten Vorstellungen schon ausverkauft sind, gibt es weitere Vorstellung am 17. November um 20 Uhr. Dafür gibt es im Moment noch Karten.

"Jetzt schnell zugreifen: Frische »Landeier« machen Theater" vollständig lesen

Tro di watt-- sing op Platt!

Vorstandsmitglieder des Chorverbandes Hamburg
Sommer 2012: Hier bereitet der Vorstand das Konzert vor (v.l.n.r.): Renate Oelkers, Doris Vetter, Ada-Verena Gass, Ute Eckmann, Ernst Golsch und Peter Oelkers.
Am 14. Oktober 2012, »Klock 3 bet 6«, findet in der Harburger Ebert-Halle ein außergewöhnlicher Chornachmittag statt: Dann wird ausschließlich auf Plattdeutsch gesungen und natürlich geschnackt. »Ji hört dörtig Leeder vun fofftein Chöör, dorbi meenigen mit eegen Text, wat de Sook sünnerlich spannend mookt. Beethoven sien Negente op Platt? Jo, se troen sik dat!«, informiert Vorstandsmitglied des Chorverbandes Hamburg und Plattsnackerin Ada-Verena Gass aus Kirchwerder.

Spannung verspricht das ganze Programm: Moderiert von Jochen Wiegand von NDR 90,3 treten Chöre aus dem Chorverband und auch einige „vun ümto“ auf, außerdem die vier Kinder, die beim diesjährigen Plattdeutsch-Lesewettbewerb Sieger wurden. Auch die Lütten aus der Kita „Elkes 7 Zwerge“ und Herrmann Struß aus Altengamme und sein Akkordeon sind dabei.

Zwischen den Liedern werden Sketche gespielt und zu Essen und zu Trinken gibt es auch. „De Intrittspries is 3 Euro unn dat Leederbook gifft dat dorto“, verraten die Organisatoren noch. Mit diesem Kulturevent wollen sie die Integration des Plattdeutschen in den Alltag fördern und so rufen sie allen zu: „Bet dorhin: Hol di fuchtig!“

Plattsnackers in Akschoon

Plattsnackerin Ada-Verena Gass mit ihren Schülern
Mittwochmorgen, Kirchenheerweg: Bei »Elkes 7 Zwerge« heißt Platt Lernen: Singen, Sprechen und Bewegen. Ada-Verena Gass hat Bewegungsspiele und kleine Rituale in ihre Stunde eingebaut, die den kleinen Plattsnackern viel Spaß machen.
»Kannst mit mi geern Plattdüütsch snacken,
Dien Billung deit nich sacken.
Wokeen twee Sproken spreken kann,
Is keen Dööskopp, gleuv mi man!«


Dieser Spruch auf der Tafel im Eingang des Rieck-Hauses ist sicher eine Remineszenz an jene Periode, in der Plattdeutsch als Sprache des niederen Volkes, ja, als bildungsfeindlich angesehen wurde. Aber die Zeit scheint zu Ende zu gehen, denn mittlerweile gibt es sogar schon Plattdeutsch-Unterricht an Schulen und Kindergärten.

In den Vier- und Marschlanden sind es sieben Einrichtungen, in denen Kinder Plattdeutsch lernen können: Die Grundschulen Altengamme Deich, Curslack-Neuengamme, Zollenspieker, Ochsenwerder und Mittlerer Landweg im Landgebiet und die Montessouri-Schule in Bergedorf sowie den Kindergarten „Elkes 7 Zwerge“ an zwei Standorten in Kirchwerder. Gelehrt wird ausnahmslos von ehrenamtlichen Senioren, die sich ihr Anliegen viel Zeit und Mühe kosten lassen. Dieses Ehrenamt – und damit auch das Plattdeutsche – besser zu würdigen, ist das Anliegen der grünen Politiker Frauke Rüssau und Rolf Wobbe.

"Plattsnackers in Akschoon" vollständig lesen

Mehr Planungssekerheit för Plattsnackers

Seit fünf Jahren engagieren sich die 16 »Plattsnacker« aus den Vier- und Marschlanden ehrenamtlich in Schulen und Kindergärten für den Erhalt des Niederdeutschen, also der plattdeutschen Sprache. »Die Ehrenamtlichen wünschen sich Planungssicherheit auf der Basis der europäischen Charta für den Erhalt von Minderheitensprachen, wofür sich der „Plattdüütsch Root för Hamborg“ besonders für einsetzt.«, schreiben Frauke Rüssau und Rolf Wobbe in ihrem Antrag, Heinrich Meyer (1. Vörsetter vun Plattdüütsch Root) zu einem Sachstandsbericht in die Oktober-Sitzung des Regionalausschuss einzuladen.

Die Tagesordnung der 16. Sitzung des Gremiums Regionalausschuss:

Öffentlicher Teil :
1 Öffentliche Fragestunde (Bürgerfragestunde) gem. §23 GO
2 Genehmigung der Niederschrift über die 15. Sitzung, öffentlicher Teil
3 Polizeiposten im Landgebiet; Referent: Herr Gäth
4 Bekanntgabe und Beantwortung von Anfragen
5 Anträge
5.1 XIX/0761 - Einladung eines Referenten vom „Plattdüütsch Root för Hamborg“ für den Erhalt der Plattdeutschen Sprache
6 Mitteilungen der Verwaltung
7 Verschiedenes
- Erntedankumzug

Die Sitzung findet am Dienstag, 21.08.2012, in der Schule Fünfhausen, Durchdeich 108, 21037 Hamburg statt. Sitzungsbeginn ist 18:00 Uhr.